В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Новый французско-русский словарь - vieux

 
 

Связанные словари

1
2

Перевод с французского языка vieux на русский

vieux
1. (перед гласными и h немым vieil); adj; = vieille

1) старый, престарелый

vieux comme les rues — старый-престарый

se faire vieux — 1) стареть, стариться 2) прибавлять себе годы 3) разг. задерживаться где-либо 4) прост. беспокоиться, расстраиваться

homme de vieille roche — человек старого закала

••

tout est vieux разг. — ничего, всё старое (в ответ на вопрос "что нового?")

faire de vieux os разг. — зажиться

il ne fera pas de vieux os — он долго не протянет

on n'est jamais trop vieux pour apprendre посл. — век живи, век учись

2) устарелый

3) поношенный, бывший в употреблении

••

vieil or — тускло-золотой цвет

vieux rose — бледно-розовый цвет

4) древний, старинный

5) старинный, старый; закоренелый

un vieil ami — старый, старинный друг

un vieux célibataire — старый холостяк

un vieil ivrogne — закоренелый пьяница

vieux routier — бывалый человек, старый волк, стреляный воробей

6) (выражает интенсивность в бранных выражениях) старый; настоящий

vieille crapule — настоящий подлец

7) в знач. нареч. по-старому

s'habiller vieux — одеваться как старик

2. (перед гласными и h немым vieil); m, f; = vieille

1) старик {старуха}

mon vieux, ma vieille разг. — старина, дружище, старик, старуха (в обращении; форма женского рода употребляется и по отношению к мужчине)

vieux de la vieille — 1) ист. ветеран наполеоновской гвардии 2) перен. бывалый человек; старый труженик; "старая гвардия"

2) pl разг. старики (родители)

3) воен. разг. "старик" (о командире)

4) разг. хозяин

3. (перед гласными и h немым vieil); m; = vieille

1) старьё; старые вещи

••

rien que du vieux! разг. — ничего особенного; да всё то же (в ответ на вопрос "что нового?")

2)

prendre un coup de vieux — быстро постареть, состариться

Новый французско-русский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
vieux
  1. adj m, = vieil; f vieillevieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons — см. on revient toujours à ses premières amoursbicher comme un vieux pou — см. bicher comme un pouconte de vieille femme — см. conte bleuen ficher un vieux coup — см. en mettre un coupcrever comme un canon de vieux mousquet — см. crever comme un mousquetil a trop d'esprit pour vivre vieux — см. il a trop d'esprit, il ne vivra pashomme du vieux temps — см. homme d'autrefoisc'est une vieille mâchoire — см. c'est une mâchoireun vieux matois — см. un fin matoistu parles vieux Charles! — см. tu parles !vieux renard — см. fin renardridé comme une vieille pomme — см. ridé comme une pomme cuiteon fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupesvieux ticket — см. drôle de ticketvieux tromblon — см. tromblonvieille maisonse faire vieuxne vivre pas vieuxvieux comme Adamvieux comme les cheminsvieux comme Hérodevieux comme Mathusalemvieux comme le mondevieux comme le vicetout est vieuxon n'est jamais trop vieux pour apprendrevieil Adamon tient à ses vieilles admirationsà nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raisonles vieux amis et les vieux écus sont les meilleursles vieilles amitiés ne se remplacent pasvieille badernevieille barbevieux barbonavoir un vieux bas quelque partun vieux bateauil sent le vieux battuun vieux beauvieille biquevieux birbevieux bœuf fait sillon droitvieux bois n'obéit pas à la mainvieille branchevieux briscardvieux canassonvieille carcassevieille carnevieille casquettela vieille chairjeune chair vieux poissonvieille chanson sur un air nouveauil n'est chasse que de vieux chienslaisser tomber comme une vieille chaussettevieux chaussonà jeune cheval vieux cavaliercrier de vieux chiffonsune vieille chipievieille chouetteêtre fait de vieux cimentvieille couennevieux crabevieille croûtevieux croûtonvieille culottede vieille datevieux débrisquand le diable devient vieux, il se fait ermiteva donc,...
Французско-русский фразеологический словарь

Вопрос-ответ:

Что такое vieux
Значение слова vieux
Что означает vieux
Толкование слова vieux
Определение термина vieux

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

1
1133
2
1109
3
873
4
860
5
779
6
734
7
694
8
645
9
575
10
551
11
534
12
523
13
493
14
467
15
465
16
456
17
453
18
450
19
443
20
420
© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.